蓝诗玲

 请使用文章顶部或底部的共享按钮来进行共享文章的链接。未经允许复制文章内容分享给他人是违反FT中文网条款和条件以及版权政策的行为。发送电子邮件至licensing@ftchinese.com以购买其他权利。有关更多信息，请访问http://www.ftchinese.com/m/corp/copyright.html。

http://www.ftchinese.com/story/001091937?page=rest

问：你那么喜欢中国文化，这是如何发生的？

蓝诗玲：我是70后，从小在英国乡郊长大，那时我对东亚只有遥远模糊的印象，比如丝绸、花瓶和茶叶等肤浅概念。我在剑桥大学学习世界历史时，老师的视角非常多样化。当时我母亲看了本书，叫Wild Swans，当时她认为我一定会爱看，于是推荐给我。我花了一个周末就看完了这本厚重的回忆录。那时我就决定要学中文，这样才能去了解那个神秘的国度。于是在我通过历史学二年级的考试后，三年级我就转去了读中文。所以我大学毕业证书上有两个专业：历史和中文。我很庆幸剑桥给了我这样的教育，先教会我怎么写历史，然后教会了我中文。

问：中国一直希望世界能懂中国。你认为西方人能懂中国吗？

蓝诗玲：这要看如何定义中国。任何人都无法完全理解其他国家，尤其是像中国这样有悠久丰富历史的国家。我个人的经历告诉我，要懂中国文化，必须要走语言这条路，才能接触更多中国人和中国文化。

问：你个人对中国的观察是怎样的？

蓝诗玲：我非常反对19世纪英国对中国的外交政策，我非常同情当时受到英国、法国、日本等国侵略的中国，发生两次鸦片战争是个悲剧。不过，在西方人眼里，当代中国不再是个受害者，相反，是个成功和富裕的国家。

问：你撰写的《鸦片战争》在中国反响很大，我在2019年搞了个“将鸦片战争列入英国中学教纲’的campaign（见《我为什么提议英国把鸦片战争列入中学历史教纲？》），不知道你是否会支持？

蓝诗玲：我非常赞同，希望有更多的人能了解尽量多的历史。美英两国发生的BLM运动令当代人重新开始讨论历史；在评价大英帝国历史方面，鸦片战争可以作为其中一个很重要的部分，令英国重新审视历史。2013年作家Tim Clissold搞了个希望把中国文化与文学列入英国A-Level（类似中国高考）的campaign，我很赞同那个活动，因为对于中文的声调与汉字，英国人普遍有害怕心理。以我个人经验，如果先懂了一点中国历史和文化，发生了兴趣，就会有动力去学习中文字。我认为你的campaign视野可以更广阔一些。